„stem leaf“: noun stem leafnoun | Substantiv s <irregular | irregulär, unregelmäßigirr> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Stängelblatt Stängelblattneuter | Neutrum n stem leaf botany | BotanikBOT stem leaf botany | BotanikBOT
„plot“: noun plot [pl(ɒ)t]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) geheimer Plan, Komplott, Anschlag, Verschwörung, Intrige Handlung, Fabel, Intrige, Verwickelung Stückchen, Grundstück Lage-, BauPlan, GrundRiss, Diagramm, grafische Darstellung Zielort, Position, Standort (geheimer) Plan, Komplottneuter | Neutrum n plot conspiracy Anschlagmasculine | Maskulinum m plot conspiracy Verschwörungfeminine | Femininum f plot conspiracy Intrigefeminine | Femininum f plot conspiracy plot conspiracy Örnekler to lay a plot ein Komplott schmieden to lay a plot Handlungfeminine | Femininum f plot story Fabelfeminine | Femininum f plot story also | aucha. Intrigefeminine | Femininum f plot story Verwick(e)lungfeminine | Femininum f (Roman, Dramaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) (Komödie) plot story plot story Örnekler to lose the plot familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig nicht mehr mitkommen to lose the plot familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Stück(chen)neuter | Neutrum nor | oder od Fleckenmasculine | Maskulinum m (Land), Parzellefeminine | Femininum f plot piece of land Grundstückneuter | Neutrum n plot piece of land plot piece of land Örnekler vegetable plot Gemüseecke (im Garten) vegetable plot (Lage-, Bau)Planmasculine | Maskulinum m plot plan, diagramespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS (Grund)Rissmasculine | Maskulinum m plot plan, diagramespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS Diagrammneuter | Neutrum n plot plan, diagramespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS grafische Darstellung plot plan, diagramespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS plot plan, diagramespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS Örnekler plot of shots Schussblatt (Artillerie) plot of shots Zielortmasculine | Maskulinum m plot military term | Militär, militärischMIL Artillerie: target plot military term | Militär, militärischMIL Artillerie: target Positionfeminine | Femininum f plot military term | Militär, militärischMIL Radar: position Standortmasculine | Maskulinum m plot military term | Militär, militärischMIL Radar: position plot military term | Militär, militärischMIL Radar: position plot syn military term | Militär, militärischMIL → bkz „cabal“ plot syn military term | Militär, militärischMIL → bkz „cabal“ plot → bkz „conspiracy“ plot → bkz „conspiracy“ plot → bkz „intrigue“ plot → bkz „intrigue“ plot → bkz „machination“ plot → bkz „machination“ plot military term | Militär, militärischMIL → bkz „plan“ plot military term | Militär, militärischMIL → bkz „plan“ „plot“: transitive verb plot [pl(ɒ)t]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf plotted> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) planen, aussinnen, ersinnen, aushecken anzetteln, anstiften einen Plan eine Zeichnung anfertigen von, zeichnen, plotten grafisch darstellen, in ein Koordinatensystem eintragen in Parzellen aufteilen trassieren, abstecken in einen Plan Grundriss einzeichnen planen, aussinnen, ersinnen, aushecken plot conspiracy, story plot conspiracy, story anzetteln, anstiften plot mutinyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc plot mutinyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc einen Planor | oder od eine Zeichnung anfertigen von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen) plot make drawing of in einen Planor | oder od Grundriss einzeichnen (Positionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) plot make drawing of plot make drawing of zeichnen, plotten plot informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT plot informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT (Gleichung) grafisch darstellen plot mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH represent on graph plot mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH represent on graph in ein Koordinatensystem eintragen plot Linien, Punkte mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH plot Linien, Punkte mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH Örnekler to plot a curve eine Kurve grafisch darstellenor | oder od bestimmenor | oder od auswerten to plot a curve in Parzellen aufteilen plot land: divide plot land: divide trassieren, abstecken plot line plot line Örnekler to plot out a line eine Linie abstecken to plot out a line „plot“: intransitive verb plot [pl(ɒ)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) ein Komplott schmieden... sie planten... Örnekler plot (against) Ränkeor | oder od ein Komplott schmieden, intrigieren, sich verschwören (gegen), einen Anschlag verüben (aufaccusative (case) | Akkusativ akk) plot (against) they were plotting to assassinate him sie planten, einen Mordanschlag auf ihn auszuüben they were plotting to assassinate him
„stem“: noun stem [stem]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) BaumStamm Stängel, Blüten-, Blatt-, FruchtStiel, Halm Bündel Bananen Stiel, Hals AufziehWelle Dorn Geschlecht, Stamm, Zweig, Seitenlinie WortStamm NotenHals Grund-, Abstrich, Säule Başka çeviri... (Baum)Stammmasculine | Maskulinum m stem of woody plant stem of woody plant Stängelmasculine | Maskulinum m stem main stem of plant stem main stem of plant (Blüten-, Blatt-, Frucht)Stielmasculine | Maskulinum m stem of flower, leaf or fruit stem of flower, leaf or fruit Halmmasculine | Maskulinum m stem of grain stem of grain Örnekler the stem of an apple ein Apfelstiel the stem of an apple Bündelneuter | Neutrum n Bananen stem stalk bearing bunches of bananas stem stalk bearing bunches of bananas Stielmasculine | Maskulinum m stem generally | allgemeinallgemein (of pipe, wineglass) Halsmasculine | Maskulinum m stem generally | allgemeinallgemein (of pipe, wineglass) stem generally | allgemeinallgemein (of pipe, wineglass) Örnekler the stem of a tobacco pipe ein Pfeifenstiel the stem of a tobacco pipe (Aufzieh)Wellefeminine | Femininum f stem of wristwatch or pocket watch stem of wristwatch or pocket watch Dornmasculine | Maskulinum m stem of lock stem of lock Geschlechtneuter | Neutrum n stem lineage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet Stammmasculine | Maskulinum m stem lineage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet Zweigmasculine | Maskulinum m stem lineage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet Seitenliniefeminine | Femininum f stem lineage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet stem lineage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet Örnekler of noble stem von edler Herkunft of noble stem (Wort)Stammmasculine | Maskulinum m stem linguistics | SprachwissenschaftLING stem linguistics | SprachwissenschaftLING (Noten)Halsmasculine | Maskulinum m stem musical term | MusikMUS of note stem musical term | MusikMUS of note Grund-, Abstrichmasculine | Maskulinum m stem BUCHDRUCK Säulefeminine | Femininum f stem BUCHDRUCK stem BUCHDRUCK (Vor-, Vorder)Stevenmasculine | Maskulinum m stem nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF stem nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Schiffsschnabelmasculine | Maskulinum m stem nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF history | GeschichteHIST nose of ship stem nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF history | GeschichteHIST nose of ship Örnekler from stem to stern von vorn bis achtern, vom Bug zum Heck from stem to stern false stem Außensteven false stem „stem“: transitive verb stem [stem]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf stemmend> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) entstielen, entstängeln mit Stängeln Stielen versehen entstielen, entstängeln stem remove stem from: leaf, fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc stem remove stem from: leaf, fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Örnekler to stem tobacco leaves Tabakblätter entrippen to stem tobacco leaves to stem cherries KIrschen entstielen to stem cherries mit Stängelnor | oder od Stielen versehen stem artificial flowers: provide with stems stem artificial flowers: provide with stems „stem“: intransitive verb stem [stem]intransitive verb | intransitives Verb v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) abstammen... stem syn vgl. → bkz „spring“ stem syn vgl. → bkz „spring“ Örnekler stem (from) (ab)stammen (von), zurückgehen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk) stem (from)
„stem“: transitive verb stem [stem]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf stemmed> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) aufhalten, hemmen, Einhalt gebieten, eindämmen eindämmen, anstauen zustopfen, abdichten, abdämmen stillen zum Stemmbogen ansetzen aufhalten, hemmen stem hold up, dam Einhalt gebieten, eindämmen (dative (case) | Dativdat) stem hold up, dam stem hold up, dam Örnekler to stem (back) liberalism dem Liberalismus Einhalt gebieten to stem (back) liberalism eindämmen, (an)stauen stem river etc:dam stem river etc:dam zustopfen, abdichten, abdämmen stem hole, weld stem hole, weld stillen stem bleeding stem bleeding zum Stemmbogen ansetzen stem ski stem ski „stem“: intransitive verb stem [stem]intransitive verb | intransitives Verb v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) sich Einhalt gebieten, sich zügeln gestillt werden, aufhören stemmen sich Einhalt gebieten, sich zügeln stem restrain oneself obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs stem restrain oneself obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs gestillt werden, aufhören stem stop: of bleeding stem stop: of bleeding Örnekler after some time the bleeding stemmed nach einiger Zeit hörte die Blutung auf after some time the bleeding stemmed (ein-or | oder od beidseitig) stemmen stem ski | SkisportSKI stem ski | SkisportSKI Örnekler double stemming beidseitiges Stemmen, Schneepflug(fahren) double stemming single stemming einseitiges Stemmenor | oder od Stemmfahren single stemming „stem“: noun stem [stem]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Stemmfahren Stemmfahrenneuter | Neutrum n, -bogenmasculine | Maskulinum m stem ski | SkisportSKI stem ski | SkisportSKI
„leaf“: noun leaf [liːf]noun | Substantiv s <leaves [liːvz]> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Blatt BlumenBlatt Laub Teeblätter, Tabakblätter Blatt Flügel, Klappe, Einlegbrett, Aufziehklappe, Klappvisier Blatt, dünne Folie, ganz dünne Platte, Lamelle Blatt Zahn Fettschicht Blattneuter | Neutrum n leaf botany | BotanikBOT leaf botany | BotanikBOT (Blumen)Blattneuter | Neutrum n leaf botany | BotanikBOT petal leaf botany | BotanikBOT petal Örnekler rose leaf Rosenblatt rose leaf Laubneuter | Neutrum n leaf leaf Örnekler in leaf belaubt in leaf to come into leaf ausschlagen, Blätter entwickeln to come into leaf fall of the leaf Herbst fall of the leaf Teeblätterplural | Plural pl leaf <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll> leaf <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll> Tabakblätterplural | Plural pl leaf <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll> leaf <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll> Blattneuter | Neutrum n (Buch) leaf leaf Örnekler to take a leaf out of sb’s book sich jemanden zum Muster nehmen, jemandem nacheifern to take a leaf out of sb’s book to turn over a new leaf figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig ein neues Leben anfangen, einen Neuanfang machen to turn over a new leaf figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig to turn over the leaves of a book ein Buch durchblättern to turn over the leaves of a book Flügelmasculine | Maskulinum m leaf engineering | TechnikTECH of folding door, windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc leaf engineering | TechnikTECH of folding door, windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Klappefeminine | Femininum f leaf engineering | TechnikTECH part of table which folds down leaf engineering | TechnikTECH part of table which folds down Einlegbrettneuter | Neutrum n leaf engineering | TechnikTECH insert in pull-out table leaf engineering | TechnikTECH insert in pull-out table Aufziehklappefeminine | Femininum f leaf engineering | TechnikTECH of bridge leaf engineering | TechnikTECH of bridge Klappvisierneuter | Neutrum n (des Gewehrs) leaf engineering | TechnikTECH leaf sight leaf engineering | TechnikTECH leaf sight Blattneuter | Neutrum n leaf engineering | TechnikTECH (dünne) Folie, ganz dünne Platte, Lamellefeminine | Femininum f leaf engineering | TechnikTECH leaf engineering | TechnikTECH Örnekler gold leaf Blattgold gold leaf Blattneuter | Neutrum n leaf engineering | TechnikTECH spring leaf engineering | TechnikTECH spring Zahnmasculine | Maskulinum m leaf engineering | TechnikTECH cog leaf engineering | TechnikTECH cog Fettschichtfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders des Nierenfetts des Schweins) leaf layer of fat leaf layer of fat „leaf“: adjective leaf [liːf]adjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Blatt…, Blätter… Blatt…, Blätter… leaf leaf „leaf“: intransitive verb leaf [liːf]intransitive verb | intransitives Verb v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Blätter treiben Blätter treiben leaf leaf „leaf“: transitive verb leaf [liːf]transitive verb | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) durchblättern Örnekler also | aucha. leaf through American English | amerikanisches EnglischUS durchblättern also | aucha. leaf through American English | amerikanisches EnglischUS
„ändern“: transitives Verb ändern [ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change change ändern verändern alter ändern verändern ändern verändern modify ändern teilweise ändern teilweise Örnekler einige Kleinigkeiten müssen geändert werden some minor details have to be altered einige Kleinigkeiten müssen geändert werden seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to change one’s opinion seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig seine Pläne ändern to alter one’s plans seine Pläne ändern seinen Standpunkt ändern to change one’s point of view, to shift one’s ground seinen Standpunkt ändern das ändert die Sache that changes things das ändert die Sache es ändert nichts an der Tatsache it does not alter the fact es ändert nichts an der Tatsache er hat seine Politik völlig geändert he has completely changed (oder | orod reversed) his policy er hat seine Politik völlig geändert das Testament ändern to alter one’s will das Testament ändern Dinge, die nicht mehr geändert werden können things beyond (oder | orod past) recall Dinge, die nicht mehr geändert werden können ich kann es nicht ändern I can’t help it ich kann es nicht ändern das ist nicht zu ändern that cannot be helped das ist nicht zu ändern es lässt sich nicht ändern it can’t be helped es lässt sich nicht ändern was geschehen ist, ist nicht zu ändern what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk was geschehen ist, ist nicht zu ändern Örnekleri gizleÖrnekleri göster alter ändern Kleider etc ändern Kleider etc auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS ändern ändern Örnekler sie lässt ihr Kleid ändern she is having her dress altered sie lässt ihr Kleid ändern change ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT modify ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT ändern → bkz „verbessern“ ändern → bkz „verbessern“ amend ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc alter ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung change ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung „ändern“: reflexives Verb ändern [ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) change, change, break, shift vary, fluctuate vary Örnekler sich ändern sich verändern change, alter sich ändern sich verändern sich zum Vorteil [Nachteil] ändern to change for the better [worse] sich zum Vorteil [Nachteil] ändern er hat sich sehr geändert he has really changed er hat sich sehr geändert sich von Grund auf ändern to undergo a radical change sich von Grund auf ändern daran hat sich bis heute nichts geändert that is still the same today daran hat sich bis heute nichts geändert die Zeiten ändern sich times are changing die Zeiten ändern sich Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten opinions and customs vary with the times Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten Örnekleri gizleÖrnekleri göster change ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter break ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter change ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind shift ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind Örnekler das Wetter ändert sich there is a change in the weather das Wetter ändert sich vary ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc fluctuate ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc Örnekler die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert in the meantime prices have fluctuated repeatedly die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert vary ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Örnekler sich umgekehrt proportional ändern to vary inversely sich umgekehrt proportional ändern „'Ändern“: Neutrum ändernNeutrum | neuter n <Änderns> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) 'Ändern → bkz „Änderung“ 'Ändern → bkz „Änderung“
„stem“: transitive verb stem [stem]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf stemmed> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) ankämpfen gegen, vorankommen gegen ankämpfen gegen, sich entgegenstemmen ankämpfen gegen, vorankommen gegen stem nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF current etc: make progress against stem nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF current etc: make progress against Örnekler to stem the wind gegen den Wind ankämpfen to stem the wind ankämpfen gegen, sich (dative (case) | Dativdat) entgegenstemmen stem rare | seltenselten (fight against) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig stem rare | seltenselten (fight against) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
„Plot“: Neutrum und Maskulinum Plot [plɔt]Neutrum und Maskulinum | neuter and masculine n/m <Plots; Plots> Engl. Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) plot plot plot Plot Literatur | literatureLIT Handlung Plot Literatur | literatureLIT Handlung plot Plot Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT grafische Darstellung Plot Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT grafische Darstellung
„plotting“: noun plotting [ˈpl(ɒ)tiŋ]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Ränkeschmieden, Intrigieren Planzeichnen Ränkeschmiedenneuter | Neutrum n plotting conspiring Intrigierenneuter | Neutrum n plotting conspiring plotting conspiring Planzeichnenneuter | Neutrum n plotting of plan plotting of plan Örnekler plotting scale Zeichenmaßstab plotting scale „plotting“: adjective plotting [ˈpl(ɒ)tiŋ]adjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) ränkevoll, intrigant ränkevoll, intrigant plotting plotting
„by-plot“: noun by-plotnoun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Nebenhandlung Nebenhandlungfeminine | Femininum f (im Drama) by-plot by-plot